Henry Opukahai'ia, a stèidhich Cànan Sgrìobhte Hawaiian agus an Reincarnation aige ann an Indonesia mar Handaka Vijjananda: Eadar-theangairean Teacsan Creideimh-Crìosdail agus Bùdaich, ann an dà bheatha


  • CATEGORY

Air a nochdadh le: Spiorad a bhith Ahtun Re ann an Seisean Rannsachaidh Ryerson-Semkiw Reincarnation

Artaigil le: Walter Semkiw, MD

Cliog air ìomhaighean airson an leudachadh

Beatha a chaidh seachad airson Handaka Vijjananda

Ann a bhith ag obair air an dreach Indonesia den leabhar agam, rugadh-rithist, bha neach ann a bha mi airson beatha roimhe a dhearbhadh. Tha an neach seo Handaka Vijjananda, a stèidhich Stèidheachd Ehipassiko, buidheann a tha gu sònraichte airson gliocas Bùdachais a sgaoileadh anns a ’phàirt sin den t-saoghal. Dh'eadar-theangaich agus dh'fhoillsich a bhunait an leabhar agam ann an Indonesia. Tha mi fada an comain Brenda ie-McRae, neach-leigheis toirt air ais beatha ann an Jakarta, Indonesia, airson mo thoirt a-steach dha.

Ann a bhith ag obair le Handaka, fhuair mi a-mach gur e duine òg fìor dhrùidhteach a bh ’ann. Tha e air a thrèanadh mar chungadair, a ’ruith gnìomhachas às-mhalairt cungaidh-leigheis, tha e na athair dìoghrasach, ach tha e a’ dèanamh ùine airson eadar-theangachadh agus foillseachadh leabhraichean air Bùdachas.

Tha daoine fa leth buailteach a bhith a ’leantainn gnìomhan coltach ri chèile bho aon bheatha gu beatha eile agus tha an fheadhainn a bhios a’ sgrìobhadh leabhraichean ann an aon ùine neo-àbhaisteach a ’sgrìobhadh leabhraichean ann an incarnations roimhe. Tha e nas fhasa amannan a dh ’fhalbh a lorg a dh’ fhaodar a dhearbhadh gu h-eachdraidheil airson sgrìobhadairean, fhad ‘s a dh’ fhàgas iad clàr. A rèir an sin, bha mi a ’smaoineachadh mu bheatha a dh’ fhalbh airson Handaka.

Ann an seisean le Kevin Ryerson, Ahtun Re dh ’innis mi dha gu robh incarnation aig Handaka mar dhùthchasach à Hawaii, a bha an sàs ann an cruthachadh a’ chànain sgrìobhte Hawaiian. Nuair a dh ’fhaighnich mi do Ahtun Re ciamar a lorgadh mi an neach seo, thuirt e rium gu bheil mòran eòlach air an neach seo gu h-eachdraidheil agus nach eil ann ach aon neach mar sin.

Henry Opukaha'ia no Obookiah: Stèidheadair Cànan Sgrìobhte Hawaiian

An dèidh beagan rannsachaidh a dhèanamh, lorg mi artaigil leis an tiotal, Henry Opukaha'ia: An Òigridh a dh ’atharraich Hawai’i, sgrìobhte le Betty Fullard-Leo, anns an do sgrìobh i:

"An obair Henry Opukaha'ia air eadar-theangachadh a ’Bhìobaill agus a’ clàradh cànan Hawaiian ann an leabhar gràmair / faclair / litreachaidh, a ’fuasgladh na slighe dha na miseanaraidhean a’ chiad sgeulachdan à Hawaii agus a ’Bhìoball a chlò-bhualadh ann an cànan Hawaiian.”

Lorg mi dealbh de Eanraig agus mhothaich mi gun robh e coltach ri Handaka. Ann an seisean às deidh sin le Kevin Ryerson, dh ’fhaighnich mi do Ahtun Re an e Handaka Vijjananda ath-cho-fhilleadh Henry Opukaha'ia. Dhaingnich Ahtun Re an gèam.

Nuair a chuir mi am fiosrachadh seo air adhart gu Handaka, bha e fhèin agus a theaghlach co-cheangailte ris a ’ghèam airson adhbharan a thèid a mhìneachadh sa mhionaid. Leig leinn an toiseach ath-bhreithneachadh ghoirid a dhèanamh air beatha an tùsaire seo de chànan Hawaiian.

Beatha tràth agus call Henry Opukaha'ia ann an Hawaii

Thathas an dùil gun do rugadh Henry Opukaha'ia ann an 1792 air Eilean Mòr Hawaii. Mar bhalach òg, dh ’fhàs e suas anns an ùpraid agus an cogadh a lean gu bàs seann riaghladair nan treubhan, Alap’i. Thàinig an neach-ionaid aige, Kamehameha, gu bhith na riaghladair air na h-Eileanan Hawaiian gu lèir, ach a chaidh an sàs ann an còmhstri mu smachd air an Eilean Mòr.

Anns a ’chogadh seo eadar buidhnean rìoghail farpaiseach, chaidh pàrantan Eanraig a mharbhadh. Chaidh a ghlacadh an dèidh sin le uncail a bha na shagart no “kahuna.” Às deidh sin chaill e piuthar airson a bhith a ’briseadh“ kapu, ”cràbhach a tha a’ ciallachadh taboo no riaghailt creideimh nach gabh a bhriseadh. Tha Betty Fullard-Leo ag aithris air tionndadh thachartasan:

“Theich Eanraig, a thathas den bheachd a bha deich no dusan aig an àm, bho na gaisgich rampaging a bha a’ giùlan a bhràthair leanaibh air a dhruim. Lorg sleagh a chaidh a thilgeil le aon de na saighdearan a comharra, agus chaidh am bràthair pàisde a mharbhadh. Mhair Eanraig, ach thàinig an aon saighdear a mharbh a phàrantan gu bhith na neach-dìon aige airson an ath bhliadhna gu leth.

Rè na h-ùine seo, lorg Eanraig gur e kahuna aig teampall faisg air làimh bràthair a mhàthar, agus mar sin fhuair e cead a dhol a dh’fhuireach còmhla ri a sheanmhair agus bràthair-athar. Fhad ‘s a bha e a’ tadhal air piuthar ann am baile beag faisg air làimh, thàinig saighdearan a thoirt a ’phrìosanach aice airson beagan briseadh air an t-siostam kapu, ach mhair Eanraig a-rithist le bhith a’ teicheadh ​​tro tholl san taigh feòir. Fhad ‘s a bha e a’ coimhead, thilg saighdear antaidh seo thairis air creag gu a bàs. ”

Tha Henry Opukaha'ia a ’seòladh airson Connecticut air an“ Triumph ”

Tha e duilich gun robh aig Eanraig, dìlleachdach le cogadh treubhach, ri uiread de fhòirneart a bharrachd fhaicinn. Tha e do-thuigsinn carson a bhiodh e airson Hawaii fhàgail airson àite nas sìtheile. Nuair a dh ’ainmich bàta an Triumph a ’tighinn a-steach don phort, thug an sgiobair, fear leis an ainm Brintnall, cuireadh dha Henry agus Hopo’o, balach eile à Hawaii, dinnear a ghabhail air an t-soitheach agus an oidhche a chaitheamh.

Às deidh sin, chaidh cead a thoirt dha Eanraig, aig aois 16, fuireach air bòrd agus pàirt a ghabhail ann an turasan na luinge. A thaobh a shiubhal air bòrd an Triumph, Tha Betty Fullard-Leo a ’sgrìobhadh:

“Thug na seòladairean Opukaha'ia Henry mar ainm air, agus litreaich iad an t-ainm mu dheireadh mar a dh’ ainmich iad e, Obookiah. Anns an ath dhà bhliadhna, sheòl Eanraig air an Triumph gu na h-Eileanan Ròin (suidhichte eadar Alasga agus Iapan), air ais gu Hawai’i, gu Macao, agus timcheall Cape of Good Hope, a ’tighinn air tìr ann an New York ann an 1809. Air bòrd leasaich e càirdeas le seòladair Crìosdail air an robh Russell Hubbard, a thòisich air Eanraig a theagasg mar a leughas agus a sgrìobhas e, gu tric a ’cleachdadh a’ Bhìobaill mar phrìomhaire. ”

Nuair a thàinig an soitheach air tìr anns na Stàitean Aonaichte, ghluais Eanraig gu New Haven, Connecticut, a dh’fhuireach còmhla ris a ’Chaiptean Brintnall agus a theaghlach. An sin lean e air le fhoghlam agus dh ’ionnsaich e mun chreideamh Chrìosdail, a bha e nas tarraingiche na a chreideamh dùthchasach Hawaiian, anns an robh iodhal ag adhradh. Airson ùine, bha e a ’fuireach còmhla ri teaghlach fìor dhiadhaidh ceann-suidhe Colaiste Yale. Gus bith-beò a dhèanamh, dh ’obraich e air tuathanasan ann an Connecticut agus New Hampshire, ged a chùm e air ag ionnsachadh nuair a bha e comasach.

Bidh Eanraig a ’tionndadh gu Crìosdaidheachd agus ag eadar-theangachadh a’ Bhìoball gu Hawaiian

Reincarnation CaseschristianityreincarnationpastlivescrossRo 1814, thòisich Eanraig a ’bruidhinn gu poblach aig buidhnean eaglaise ann an Connecticut. Nas fhaide, thòisich e ag eadar-theangachadh a ’Bhìoball gu Hawaiian agus chruthaich e faclair agus leabhar gràmair ann an cànan Hawaiian. Tha Fullard-Leo, san artaigil aice, a ’leantainn leis an sgeulachd:

“Bha daoine ann an Connecticut air tòiseachadh a’ bruidhinn mu bhith a ’cur mhiseanaraidhean gu dùthchannan cèin-Hawai’i, gu sònraichte, leis gum biodh e comasach dha grunn Chrìosdaidhean òga dùthchasach (mar Eanraig) an t-slighe a dhealbhadh. Lean Henry a ’lìonadh a inntinn fheòrachail le eòlas aig Colaiste Yale. Chan e a-mhàin gun do rinn e Laideann, Eabhra, geoimeatraidh agus cruinn-eòlas, leasaich e a ’Bheurla aige le bhith a’ sgrìobhadh sgeulachd a bheatha ann an leabhar ris an canar Memoirs of Henry Obookiah. Ro 1815, bha e deiseil le bhith a ’sgrìobhadh eachdraidh phearsanta agus bha e air tòiseachadh air leabhar-latha a chumail a thug cunntas mionaideach air na faireachdainnean aige mu a chreideamh.”

Aig 26, tha Henry a ’bàsachadh mus b’ urrainn dha tilleadh gu Hawaii gus Crìosdaidheachd a sgaoileadh gu na h-Eileanan

An uairsin thòisich Eanraig air trèanadh miseanaraidh, gus an sgaoileadh e teachdaireachd Crìosdaidheachd gu Hawaii, agus air feadh an t-saoghail. Gu mì-fhortanach, mus d ’fhuair e cothrom pàirt a ghabhail ann am misean, leasaich Eanraig fiabhras typhus agus bhàsaich e air 17 Gearran 1818. A thaobh deireadh a bheatha agus a’ bhuaidh a bh ’aige, tha Betty Fullard-Leo a’ sgrìobhadh:

“Mhothaich an luchd-frithealaidh gàire nèamhaidh air aodann. Bha e 26 bliadhna a dh'aois. Am measg nam faclan mu dheireadh aige bha 'Alloah o e' - air eadar-theangachadh anns na cuimhneachain aige mar, 'Mo ghaol a bhith còmhla riut.'

Chaidh an leabhar beag mu a bheatha a chlò-bhualadh agus a chuairteachadh an dèidh a bhàis. Bhrosnaich e 14 miseanaraidh gu saor-thoileach gus a theachdaireachd a ghiùlan gu na h-Eileanan Sandwich. Den fheadhainn a sheòl air an Thaddeus air 23 Dàmhair 1819, cha robh ach Samuel Ruggles air coinneachadh ri Eanraig aghaidh-ri-aghaidh. Rinn an obair a rinn Eanraig air eadar-theangachadh a ’Bhìobaill agus a bhith a’ clàradh cànan Hawaiian ann an leabhar gràmair / faclair / litreachaidh, a ’fuasgladh na slighe dha na miseanaraidhean a’ chiad sgeulachdan à Hawaii agus a ’Bhìoball a chlò-bhualadh ann an cànan Hawaiian.

Chaidh corp Eanraig a thiodhlacadh ann an cladh beinne sa Chòrn, Connecticut, far an do dh'fhuirich e airson 185 bliadhna. Ann an 1993, thug buidheann de shliochd, le Deborah Lee os a cionn, an corp dhachaigh don Eilean Mòr. Chaidh na tobhtaichean a chuir a-rithist aig Cladh Kahikolu ann an Napo'opo'o, faisg air Bàgh Kealakekua ann an Kona a Deas. Tha clàr a ’comharrachadh an àite, le cùram bho Ka’ Ohe Ola Hou, buidheann a chaidh a chruthachadh gus euchdan an fhir òig dhiadhaidh a thathas a ’creidsinn a’ chiad tionndadh à Hawaii a thionndadh gu Crìosdaidheachd - fear òg a bha na adhbhar airson a ’chiad mhiseanaraidhean Thàinig iad gu Hawai'i ann an 1820. ”

Coltas eadar Henry Opukaha'ia agus an Reincarnation aige, Handaka Vijjananda

Ann an cùisean a ’nochdadh ann an Rugadh a-rithist, tha sinn air faicinn mar as urrainn do thuigse, tàlantan agus pàtrain beatha ath-aithris bho aon chothlamadh gu fear eile. Tha Handaka Vijjananda a ’buntainn ri Henry Opukaha’ia air sgàth an iomadh rud a tha eatorra, leithid:

  • Eadar-theangachadh leabhar naomh: Dh ’obraich Eanraig air eadar-theangachadh a’ Bhìobaill gu cànan Hawaiian. Tha Handaka air teacsaichean Bùdachais eadar-theangachadh gu cànan Indonesia.
  • Cruthachadh faclair eadar-theangachaidh: Tha creideas aig Henry airson cruthachadh a ’chiad fhaclair no primer airson eadar-theangachadh Beurla / Hawaiian. Tha Handaka a ’cruthachadh faclair eadar-theangachaidh coltach ris gus cuideachadh le bhith a’ tionndadh theacsaichean Bùdachais sgrìobhte ann an cànan Innseanach Pali gu cànan Indonesia.
  • A ’bruidhinn gu poblach: Dìreach mar a thug Eanraig òraidean poblach do bhuidhnean eaglaise, bidh Handaka a’ toirt seachad taisbeanaidhean poblach air Bùdachas agus togail charactaran.
  • Obair mhiseanaraidh: Bha Eanraig air a thrèanadh gus obair miseanaraidh Crìosdail a dhèanamh, ged a bhàsaich e mus do thòisich e mar mhiseanaraidh. Tha Handaka air obair miseanaraidh a dhèanamh airson grunn bhliadhnaichean agus o chionn ghoirid rinn e seirbheis ann an Aceh agus Medan, Indonesia, far an do bhuail tsunami ann an 2004.

Tha Handaka a ’toirt fa-near gur e am prìomh eadar-dhealachadh anns an dà bheatha gu robh e a’ frithealadh Crìosdaidheachd na bheatha mar Eanraig, fhad ‘s a bha e a’ frithealadh Bùdachas anns an ùmhlachd cho-aimsireil aige. Tha beachd nas cruinne agus nas in-ghabhalta aige cuideachd, a tha àbhaisteach dha daoine a tha a ’creidsinn ann an ath-cho-fhilleadh.

Reincarnation agus Atharrachadh Creideamh

Tha Ahtun Re air nochdadh gu robh teaghlach Handaka ann an Indonesia cuideachd incarnate ann an Hawaii mar theaghlach leudaichte Eanraig, cuid a dh ’ionnsaich sinn, a dh’ fhuiling bàs fòirneartach agus an-iochdmhor. Ann an cùis reincarnation Henry Opukaha'ia | Handaka Vijjananda, chì sinn ann an slighe daonnachd microcosm ann a bhith a ’fàs nas spioradail.

Rugadh Eanraig a-steach do dhùthaich le cogadh treubhach agus riaghailtean creideimh teann agus taboos. Dh ’fhaodadh briseadh taboo leantainn gu geur-leanmhainn agus eadhon bàs. Dh ’fhàg Eanraig Hawaii agus thàinig e gu bhith na chreidmheach ann an Crìosdaidheachd, creideamh a tha ag amas air mathanas, carthannas agus a bhith a’ dèanamh air feadhainn eile mar a bhiodh tu air a dhèanamh dhut. Ach, tha Crìosdaidhean air an sgaradh bho shiostaman creideas eadar-dhealaichte agus chaidh cogaidhean a shabaid stèidhichte air creideasan eadar-dhealaichte. Anns na h-amannan co-aimsireil, tha Handaka a ’creidsinn ann am Bùdachas, a tha a’ nochdadh co-fhaireachdainn agus a ’gabhail ri ath-cho-fhilleadh.

Is e fianais reusanta de ath-cho-fhilleadh, a tha a ’sealltainn gun urrainn dhuinn creideamh, nàiseantachd, cinneadh agus ceangal cinnidh atharrachadh bho aon eas-urram gu fear eile, an stòr mu dheireadh de shealladh beatha uile-choitcheann.

Tha sinn an dòchas gun sgaoil fianais de ath-cho-fhilleadh air feadh an t-saoghail, a ’toirt barrachd fois agus fulangas don phlanaid. Leig leinn taing a thoirt do Henry Opukaha'ia | Handaka Vijjananda airson cuideachadh le bhith a ’toirt fianais mu ath-cho-fhilleadh gu Indonesia.

Gus ath-bhreithneachadh a dhèanamh air cùisean coltach ris, rachaibh gu:

Cùis Reincarnation Ceannard Spioradails

Fianais agus Prionnsabalan Ath-bheothachadh-Tuigsinn Beatha a dh'fhalbh

Ath-sgrùdadh Corporra ann an Cùisean Ath-cheumachaidh: Tha coltas ann am feartan aghaidh Henry Opukaha'ia | Handaka Vijjananda

Fulangas is Comasan Beatha a chaidh seachad: Na co-shìntean eadar tàlantan agus euchdan Eanraig | Chaidh beachdachadh air Handaka gu h-àrd.

Atharrachadh Creideamh agus Nàiseantachd tro Reincarnation: Chaidh Eanraig a thogail le seann chreideamh Hawaiian agus an uairsin air a thionndadh gu Crìosdaidheachd. Rugadh Handaka ann an Indonesia agus tha e na Bhùdaich.